Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

скрестить пальцы (положить средний палец на указательный - от сглаза)

Толкование Перевод

1 incrociare

1. v.t.

1) (attraversare) пересекать

il sentiero incrocia la strada — тропинка пересекает дорогу

2) (incontrare) встретить, повстречать; встретиться с + strum.

incrociare un conoscente — встретить знакомого

incrociammo alcuni camion — нам встретилось несколько грузовиков

3) (biol. ibridare) скрещивать, гибридизировать

incrociare il mandarino con l'arancio — скрестить мандарин с апельсином

2. incrociarsi v.i.

1) пересекаться

queste strade si incrociano — эти дороги пересекаются

2) встретиться

i nostri sguardi si incrociarono — наши взгляды встретились

ci siamo incrociati per caso — мы встретились случайно

3.

•

◆ incrociare le spade — скрестить шпаги (драться на дуэли)

incrociare le braccia — забастовать

incrociare le dita — скрестить пальцы (положить средний палец на указательный - от сглаза)

incrociamo le dita! — дай Бог обойдётся! (будем держать кулаки!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > incrociare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное